آنّي إيرنو: "على العينين ألاّ تُغضيا""
آني إيرنو الروائية الفرنسيّة (مؤلّفة "المكانة" الحائزة
على جائزة رينودو لعام 1984) صدر لها مؤخراً (عن دار نشر غاليمار) "استخدام
الصورة الفوتوغرافيّة". وللمناسبة أجابت عن أسئلة اختبار بروست التي طرحتها
عليها مجلّة "لير" الأدبية (عدد شهر أيار 2006) فجاءت إجاباتها على
النحو الآتي:
ما هي السعادة المطلقة في نظرك؟
ـ أن أحيا مجدداً ، ومتى أشاء،
لحظات من حياتي. ولذلك أكتب.
ما الذي يحثّك على النهوض من فراشك
في الصباح؟
ـ سأم أن أبقى في السرير لا أفعل شيئاً.
آخر مرّة ضحكتِ من القلب؟
ـ عندما سمعت رافاران يتحدّث عن سارتر في التلفزيون.
آخر مرّة بكيتِ فيها؟
ـ هذه مسألة شخصيّة لا تعني أحداً سواي.
ما هي السمة البارزة في طبعك؟
ـ الشعور بالذنب.
وأبرز مساوئك؟
ـ الفظاظة.
مع أي شخصيّة تاريخيّة تتماهين؟
ـ لويز ميشال.
من هم أبطالك اليوم؟
ـ الناس الذين يسعون وراء البقاء،
وهم كُثُر.
من هو بطلك الخيالي؟
ـ آنا كارينينا.
رحلتك المفضّلة؟
ـ إلى البندقيّة.
ما هي الصفة التي تؤثر فيها لدى الرجل؟
ـ الهشاشة.
ولدى المرأة؟
ـ القوة.
من هم كتابك المفضلون؟
ـ بروست، أندرِه بروتون، كارسون ماكولرز، ريموند كارفر.
موسيقارك المفضّل؟
ـ باخ.
الأغنية التي تدندنين لحنها في
الحمّام؟
ـ النشيد الأممي مع بعض التعديل.
كتابك المفضّل؟
ـ "التميّز" لبيار بورديو.
فيلمك المفضّل؟
ـ "لاسترادا" لفيلّيني.
رسّامك المفضّل؟
ـ إيغون شيل.
شرابك المفضّل؟
ـ القهوة بالحليب.
لونك المفضّل؟
ـ الأحمر.
ما هو في نظرك نجاحك الأبرز؟
ـ أنني كتبت بعض الكتب التي أحبّها
القرّاء إناثاً وذكوراً.
ما هي الموهبة التي تتمنين
امتلاكها؟
ـ الرقص.
ما هو الشيء الأعزّ على قلبك؟
ـ أبنائي.
لو كان بإمكانك أن تغيّري شيئاً من مظهرك؟
ـ لما غيّرت شيئاً.
ما هو أكره الأشياء على قلبك؟
ـ ضجيج الآلات والجيران.
عندما لا تكتبين ما هو شاغلك
المفضّل؟
ـ أن أقرأ.
ما هي أعظم مخاوفك؟
ـ أن تكون حياتي أطول من حياة
أولادي.
متى تكذبين؟
ـ عندما لا أكون على ما يرام.
ما هو شعارك؟
ـ ألاّ أغض الطرف مطلقاً.
متّى تودّين أن تموتي؟
ـ وأنا أمارس الحبّ في السرير، مع
أن في الأمر معاناة للشريك.
اكتبي شاهدة قبرك
ـ لقد أحببتُ الحياة.
إذا لاقيت وجه الله ماذا يقول لك؟
ـ أنّ الخلود غير موجود.
عن ملحق
نوافذ
المستقبل
الاحد 4
حزيران 2006